Give each term in a given taxonomy a unique alphanumeric ID